I’m not sure I fully understand your question, but I’ll try to answer it as best I can.
To remove the “Lesson 1, Topic 1” text, you can try this CSS. Add it to Appearance > Customize > Additional CSS.
div.bb-lms-header .sfwd-course-position {
visibility: hidden;
}
I don’t see any completed button at the top of the page so I’m not sure what you’re referring to there.